Referencia · 19 CFR 10.31 y Parte 114
Importaciones temporales y cuadernos ATA
Las mercancías que entran en Estados Unidos por un tiempo limitado pueden hacerlo libres de derechos según el Capítulo 98, Subcapítulo XIII, del HTSUS, con una fianza de importación temporal o con un cuaderno ATA (19 CFR 10.31 y Parte 114).
- Fianza
- 2 veces los derechosDerechos y tasas estimados
- Prórrogas
- 2 de 1 añoEn el Formulario CBP 3173
- Cuadernos
- Parte 114ATA y TECRO/AIT
Importación temporal bajo fianza
La entrada se realiza con el Formulario CBP 3461 o 7533 y los documentos que exige 142.3, salvo que las mercancías viajen con cuaderno ATA (19 CFR 10.31(a)(1)). El resumen de entrada añade la subpartida del HTSUS invocada, una descripción del uso con detalle suficiente para que CBP evalúe la solicitud y una declaración de que los artículos no se destinarán a otro uso ni se importan para la venta o la venta a prueba (19 CFR 10.31(a)(3)).
La entrada o la factura describe cada artículo en detalle, indica su valor y enumera sus marcas, números u otras señas distintivas (19 CFR 10.31(e)).
La fianza se otorga en el Formulario CBP 301 por un importe igual al doble de los derechos y tasas que corresponderían a una entrada ordinaria para consumo, o por un importe mayor que CBP fije por escrito (19 CFR 10.31(f)).
Prórrogas
El plazo de permanencia de las mercancías puede prorrogarse hasta por dos periodos adicionales de un año cada uno. La solicitud se presenta a CBP en el Formulario 3173 antes de que las mercancías se exporten o destruyan y antes de que se impongan daños liquidados conforme a la fianza (19 CFR 10.37).
Cuadernos ATA
Un cuaderno ATA (Admission Temporaire, Admisión Temporal) es el documento establecido en el Convenio Aduanero sobre el Cuaderno A.T.A. para la Admisión Temporal de Mercancías (19 CFR 114.1(d)).
El cuaderno sirve a la vez como documento de entrada y como fianza. Indica su periodo de validez, se completa conforme al convenio que lo prevé y lleva una traducción al inglés cuando las mercancías se describen en otro idioma (19 CFR 114.3(a)). En Estados Unidos, los cuadernos son válidos en los Estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico (19 CFR 114.3(b)).
Relacionado
Fuentes
- Título 19 del Código de Regulaciones Federales, en eCFR, vigente al 5 de noviembre de 2026.