Referencia · 19 CFR 141.83 a 141.90
Factura comercial
La aduana de EE. UU. exige una factura comercial para cada envío que entra en Estados Unidos, preparada según la costumbre del comercio y con la información que establecen 19 CFR 141.86 a 141.89.
- Exigida para
- Cada envíoCon las exenciones de 141.83(d)
- Idioma
- InglésO con una traducción fiel al inglés
- Copias
- AceptadasUna copia no fotográfica requiere una declaración de copia fiel
Lo que debe indicar la factura
El párrafo (a) de 19 CFR 141.86 enumera la información general. Las mercancías enviadas sin venta indican un valor para cada artículo en lugar del precio de compra (141.86(a)(6)).
- Puerto de entrada al que se destinan las mercancías
- 19 CFR 141.86(a)(1)
- Vendedor y comprador, con la fecha y el lugar de la venta
- 19 CFR 141.86(a)(2)
- Una descripción detallada: nombre, grado o calidad, marcas y números, y las marcas y números de los bultos
- 19 CFR 141.86(a)(3)
- Cantidades, en los pesos y medidas del país de embarque o de EE. UU.
- 19 CFR 141.86(a)(4)
- Precio de compra de cada artículo, en la moneda de la compra
- 19 CFR 141.86(a)(5)
- Tipo de moneda
- 19 CFR 141.86(a)(7)
- Todos los cargos detallados por concepto e importe: flete, seguro, comisión, embalaje y demás
- 19 CFR 141.86(a)(8)
- Reembolsos, devoluciones de derechos (drawback) y primas concedidos a la exportación
- 19 CFR 141.86(a)(9)
- País de origen
- 19 CFR 141.86(a)(10)
- Aportes (assists): bienes o servicios suministrados para la producción y no incluidos en el precio
- 19 CFR 141.86(a)(11)
- El contenido de cada bulto
- 19 CFR 141.86(e)
- Cada descuento sobre el precio de lista o base
- 19 CFR 141.86(g)
- Un empleado del exportador, identificado por nombre, que conozca la operación
- 19 CFR 141.86(j)
Idioma, páginas y copias
La factura y sus anexos deben estar en inglés o llevar una traducción fiel al inglés (19 CFR 141.86(d)).
La información que exigen las normas puede ir en la factura o en un anexo (19 CFR 141.86(i)). Si una entrada lleva más de una factura, y fuera de los datos de factura electrónica, cada factura y cada página se numeran en una sola serie (19 CFR 141.86(h)).
CBP puede aceptar una copia en lugar del original. Una copia que no sea fotostática ni fotográfica lleva una declaración del vendedor, del embarcador o del importador de que es copia fiel (19 CFR 141.83(c)(2)).
Clasificación y valor en la factura
El importador o el agente de aduanas añade la subpartida del HTSUS y la tasa arancelaria de cada artículo, en la factura o con los datos de la factura (19 CFR 141.90(b)).
El importador también muestra cómo se llegó al valor declarado a partir del total de la factura: cada deducción, como los cargos no gravables, y cada adición (19 CFR 141.90(c)).
Envíos exentos de la norma de factura
19 CFR 141.83(d) enumera las mercancías que entran sin factura comercial, entre ellas las que no se destinan a la venta ni a uso comercial, las devueltas tras reparación o modificación en el extranjero según las partidas 9802.00.40 y 9802.00.60 del HTSUS, las enviadas al extranjero y devueltas sin entregar, y las consignadas a una agencia del Gobierno de EE. UU. (19 CFR 141.83(d)).
En esos casos el importador presenta igualmente cualquier factura o cuenta que tenga, o una factura proforma con detalle suficiente para examinar las mercancías y liquidar los derechos (19 CFR 141.83(d)).
En la exportación
Las exportaciones de EE. UU. se declaran mediante la Información Electrónica de Exportación (EEI) presentada en el Sistema Automatizado de Exportación (AES) (15 CFR 30.2(a)). La factura que necesita el comprador sigue las normas del país de destino. Nuestras páginas de documentación de exportación y presentación en AES cubren esa parte (en inglés).