Marine Forwarding

Referencia · 19 CFR Parte 134

Marcado del país de origen

La ley de EE. UU. exige que los artículos importados de origen extranjero, o sus envases, muestren al comprador final en Estados Unidos el nombre en inglés del país de origen, salvo que se aplique una excepción (19 U.S.C. 1304; 19 CFR 134.11).

Derecho por marcado
10%Del valor final de tasación
Idioma
InglésNombre del país de origen
Normas
Parte 13419 CFR

La norma de marcado

Cada artículo de origen extranjero, o su envase, se marca en un lugar visible de forma tan legible, indeleble y permanente como permita la naturaleza del artículo, de modo que indique al comprador final en Estados Unidos el nombre en inglés del país de origen (19 CFR 134.11).

Los envases de artículos exceptuados del marcado siguen indicando el país de origen, salvo que el envase también esté exceptuado (19 CFR 134.11).

Métodos que resisten

El marcado incorporado al artículo durante la fabricación es el que mejor cumple la norma: grabado en matriz, moldeado o grabado al ácido en metal, vidriado en la cocción de loza y porcelana, impreso en papel (19 CFR 134.41(a)).

El marcado debe resistir la distribución y la manipulación normales en tienda y permanecer en el artículo hasta que llegue al comprador final, salvo que alguien lo retire a propósito. El comprador debe poder encontrarlo y leerlo sin esfuerzo (19 CFR 134.41(b)).

Mercancías sin marcar

Los artículos no marcados como se exige pagan un derecho adicional del 10 por ciento del valor final de tasación, salvo que se exporten o destruyan bajo supervisión aduanera antes de la liquidación de la entrada (19 CFR 134.2). El derecho se aplica cuando falta el nombre en inglés del país y cuando faltan las palabras necesarias para evitar engaño o error (19 CFR 134.2).

Relacionado

Imprimir esta guía como lista de verificación

Fuentes

  • Título 19 del Código de Regulaciones Federales, en eCFR, vigente al 5 de noviembre de 2026.