Referencia · 49 U.S.C. 80103 y 19 CFR 141.11
Conocimiento de embarque
El conocimiento de embarque es el documento del transportista para la carga. Para mercancías que llegan a Estados Unidos por un transportista público, el conocimiento de embarque o la guía aérea presentados por su tenedor son una de las pruebas aceptadas del derecho a realizar la entrada (19 CFR 141.11).
- Negociable
- A la ordenMercancías entregadas a la orden de un consignatario
- No negociable
- NominativoMercancías entregadas a un consignatario designado
- Entrada en EE. UU.
- 141.11Prueba del derecho a realizar la entrada
Conocimientos negociables y no negociables
Según la ley federal de EE. UU., un conocimiento de embarque es negociable cuando indica que las mercancías se entregarán a la orden de un consignatario y no lleva en su anverso un acuerdo de que no es negociable. Designar a una persona a la que notificar la llegada no lo limita (49 U.S.C. 80103(a)).
Un conocimiento es no negociable cuando indica que las mercancías se entregarán a un consignatario. Endosarlo no lo hace negociable, y el transportista debe marcarlo “nonnegotiable” o “not negotiable” (49 U.S.C. 80103(b)).
En la aduana de EE. UU.
19 CFR 141.11(a) acepta cualquiera de estos documentos como prueba del derecho a realizar la entrada de mercancías que llegan por un transportista público.
- Un conocimiento de embarque o guía aérea presentado por su tenedor, endosado cuando la ley lo exige
- 19 CFR 141.11(a)(1)
- Un extracto del conocimiento, certificado como auténtico por el transportista que trajo las mercancías
- 19 CFR 141.11(a)(2)
- Un duplicado certificado del conocimiento de embarque o de la guía aérea
- 19 CFR 141.11(a)(3)
- Un certificado del transportista que designe al propietario o al consignatario
- 19 CFR 141.11(a)(4)
Endoso de un conocimiento no negociable
El consignatario designado en un conocimiento o guía aérea no negociable no puede endosarlo para dar a otra persona el derecho a realizar la entrada (19 CFR 141.11(a)(1)). La página de Incoterms trata la cuestión distinta de quién contrata y paga el transporte principal.
Relacionado
Fuentes
- Título 19 del Código de Regulaciones Federales, en eCFR, vigente al 3 de noviembre de 2026.
- Ley: 49 U.S.C. 80103, a través del Legal Information Institute, consultada el 4 de noviembre de 2026.