Marine Forwarding

Referencia · 49 U.S.C. 80103 y 19 CFR 141.11

Conocimiento de embarque

El conocimiento de embarque es el documento del transportista para la carga. Para mercancías que llegan a Estados Unidos por un transportista público, el conocimiento de embarque o la guía aérea presentados por su tenedor son una de las pruebas aceptadas del derecho a realizar la entrada (19 CFR 141.11).

Negociable
A la ordenMercancías entregadas a la orden de un consignatario
No negociable
NominativoMercancías entregadas a un consignatario designado
Entrada en EE. UU.
141.11Prueba del derecho a realizar la entrada

Conocimientos negociables y no negociables

Según la ley federal de EE. UU., un conocimiento de embarque es negociable cuando indica que las mercancías se entregarán a la orden de un consignatario y no lleva en su anverso un acuerdo de que no es negociable. Designar a una persona a la que notificar la llegada no lo limita (49 U.S.C. 80103(a)).

Un conocimiento es no negociable cuando indica que las mercancías se entregarán a un consignatario. Endosarlo no lo hace negociable, y el transportista debe marcarlo “nonnegotiable” o “not negotiable” (49 U.S.C. 80103(b)).

En la aduana de EE. UU.

19 CFR 141.11(a) acepta cualquiera de estos documentos como prueba del derecho a realizar la entrada de mercancías que llegan por un transportista público.

Un conocimiento de embarque o guía aérea presentado por su tenedor, endosado cuando la ley lo exige
19 CFR 141.11(a)(1)
Un extracto del conocimiento, certificado como auténtico por el transportista que trajo las mercancías
19 CFR 141.11(a)(2)
Un duplicado certificado del conocimiento de embarque o de la guía aérea
19 CFR 141.11(a)(3)
Un certificado del transportista que designe al propietario o al consignatario
19 CFR 141.11(a)(4)

Endoso de un conocimiento no negociable

El consignatario designado en un conocimiento o guía aérea no negociable no puede endosarlo para dar a otra persona el derecho a realizar la entrada (19 CFR 141.11(a)(1)). La página de Incoterms trata la cuestión distinta de quién contrata y paga el transporte principal.

Relacionado

Imprimir esta guía como lista de verificación

Fuentes

  • Título 19 del Código de Regulaciones Federales, en eCFR, vigente al 3 de noviembre de 2026.
  • Ley: 49 U.S.C. 80103, a través del Legal Information Institute, consultada el 4 de noviembre de 2026.